方言に訳そう♪バトン

方言に訳そう♪バトン

●ルール●
今から出される共通語をあなたの慣れ親しんでいる方言で訳してね♪

1:あなたは何をしているんですか？
おめぇ、何してらー

2:僕(私)はあなたが好きです。
おら、おめが好きだ

3:やめてください。
やめろじゃぁ

4:本当にやめてください。
ほんっとやめろじゃぁ(ほんっとて方言じゃないよな・・・

5:怒りますよ。
おごっぞぉ

6:おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
おんずは山に草刈りに、おんばは川に洗濯しに行ったー

7:我輩は猫である。
おらはねごだぁ

8:僕は死にましぇぇぇん
おらは死なね

9:よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き帰れない・・・
おめぇよぐもクリリンを・・・あいづはも、生き帰んねぇ

10:クララが立ってる！
クララがたっだ〜　(これ、あれね。クララの語尾上げる感じで読むといいよ

11:同情するなら金をくれ
同情すんなら金くれじゃあ

12:隣の客はよく柿食う客だ
隣の客はよぐかぎくぅ客だぁ

13:アムロ・レイ行きます!
アムロ・レイいくっぺよ(？？

14:ドラえも〜ん、なにか出してよ〜
ドラえもん、なんか出せじゃぁ(脅迫？

15:君に決めた!
おめぇに決めだ〜

16:次に回す人を方言と印象付きで。


自分の知識をフル動員してやってみた